Wo fährt man durch?

Heute wieder einmal Missverständnis bei Ausfahrt Stadelhoferstrasse auf Gottfried-Kellerstrasse. Der Randstein ist für die Velos schön abgeschliffen (siehe roter Kreis im Bild), und gegenüber auf dem Platz fängt die Velopsur, aber darf man überhaupt dort fahren (siehe grüner Strich im Bild)? Heute Morgen schaut mir die Polizei mit grossen Augen an ! (Polizei am Auto fahren, und bald am Abbiegen von der Stadelhoerplatz in der Stadehoferstrasse): der Blick der Polizei war klar: "Was habe ich da zu suchen?"
Eine einfache Frage: wo fährt man durch ? Muss man den orangen Strich folgen (siehe Bild). Es hat Velopsuren, dann nachher keine, abgeschliefene Randstein aber nicht breit genug...An einem solchen Ort mit so viel Verkehr, ist es erstaunlich (Es braucht zwei drei Farbstriche, ...und ein zweiter abgeschlieffener Randstein wäre auch schön, dann hat's Platz für beide Fahrrichtungen ...) Danke fürs Abklären.