Feu de signalisation porte à confusion

Signalement d'un membre PRO VELO :
"Comme on peut le voir, le feu pour les vélos est vert alors que les
véhicules arrivant au carrefour ont également le feu vert, tandis
que le feu piéton est rouge. Je comprends que l’intention est probablement d’indiquer aux cyclistes qu’ils peuvent uniquement traverser les voies du tram, et
non la chaussée. Cependant, cette signalisation est extrêmement
dangereuse et prête à confusion."