Signalisation und Markierung sind verwirrend

In der Beckenhofstrasse stadteinwärts ist zunächst ein Velostreifen markiert und ein Veloweg geradeaus signalisiert. An der nächsten Kreuzung (im Bild) steht dann plötzlich auf der linken Strassenseite ein Einbahnstrassenschild ohne Ausnahme für Velos. Das soll wohl für den weiteren Verlauf der Beckenhofstrasse gelten? Demnach müsste man mit dem Velo links bergauf in die Kurvenstrasse abbiegen. Aber die Markierungen, die doch irgendwie suggerieren, dass es geradeaus weitergeht, und das Einbahnstrassenschild auf der "falschen" Strassenseite, sind nicht gerade hilfreich, um die Situation schnell zu erfassen.
Mögliche Verbesserungen: Einbahnstrasse für Velos öffnen. Oder Markierungen anpassen (auf dem Velostreifen Pfeil nach links) und ein weiterer roter Velo-Wegweiser direkt an der Abzweigung.